Pași - Footsteps - צעדים

În strada mare plouă cu lumină
şi paşi se-aud în bălţi de sticlă,
umede urme ce plutesc mişcătoare.
Paşii mei strivesc frunze,
paşii tăi strivesc iubirea...
Lasă-mă să-ţi dăruiesc
cât suflet mi-a mai rămas.


Leonid Afremov- Love flight

Footsteps

On the main street it's raining light,
footsteps are heard in puddles of glass.
Wet traces in floating moves.
My footsteps crushes leafs,
your footsteps crushes the love.
Let me give you what is left
from my soul...

צעדים


ברחוב הראשי יורד גשם של אור
צעדים נשמעים בשלוליות של זכוכית.
עקבות לחים צפים בתנועה.
הצעדים שלי מרסקים עלים,
הצעדים שלך מרסקים את האהבה.
הרשה לי להעניק לך את מה שנותר מהנשמה שלי...